литература

Август Форель "ЧЕЛОВЕК и МУРАВЕЙ" (отрывок)

От редакции
Август Форель - один из известных естествоиспытателей. Его труды, посвященные исследованиям жизни муравьев, стали классическими в мировой литературе.
Работы А. Фореля обнимают длиннейший промежуток времени: в течение 66 лет А. Форель неустанно собирал материалы, сделал интереснейшие наблюдения, изучал быт и психологию муравьев и изложил свои исследования в капитальнейшем труде по «муравьеведению». «Общественный мир муравьев» - так называется эта замечательная пятитомная работа А. Фореля. Она была издана Кюндигом в Генфе в 1923 году.
Предлагаемый нами очерк представляет краткую сводку наблюдений и изысканий А. Фореля.
Но попутно и параллельно автор останавливается и на общих вопросах эволюции и наследственности, психологии и культуры. Последние главы очерка посвящены человеку, его культуре, социальным проблемам и вопросам морали.
Как бы ни были рискованны экскурсии А. Фореля в области сравнительной психологии и «зоосоциологии» - тем не менее, многие мысли, высказанные в этой небольшой книжке, не лишены интереса, даже если с ними вполне и не соглашаться.
В оригинале очерк А. Фореля имеет четыре главы, глава 4-я, где А. Форель, оставляя твердую почву естествознания, уходит в круг несколько рискованных социологических спекуляций, нами совершенно опущена.
Настоящий перевод сделан с немецкого издания (Rikola Verlag, 1922). Перевод снабжен несколькими примечаниями.
Москва, 1923 год.