Если "переезд" пройдёт быстро, то всё нормально. Вообще, шприц с пробиркой лучше соединять посредством трубочки, обмотанной ватой, чтобы в конструкцию поступал воздух.
Изолентой советую вообще не пользоваться, когда дело касается мурашей. Можно угробить их, если изолента достаточно "вонючая". А она чаще всего именно такая и бывает.

А взять, допустим, середину корпуса прозрачной шариковой авторучки вместо шланга :) не вариант?

Wilka
стык соединен изолентой и шерстяной ниткой.

Переселяю с использованием изоленты уже не один год, ни какого негативного воздействия не заметил. По началу ставил пробирки стык в стык и обматывал место соединения, но через некоторое время пробирки начинают запотевать и условия освещённости перестают влиять на переселение муравьёв т.к. им везде плохо из-за 100% влажности. Начал делать подругому. Пробирки так же стык в стык но с одной стороны между пробирками вкладываю небольшой кусок ваты и обматываю изолентой так, что бы и пробирки не расоединялись и что бы вата проглядывала в просвет между витками изоленты. Таким образом пробирки дышат. С этим соединением переселение может идти от полу часа до 3-4 суток, может и дольше, один минус - покормить не получается. Исключение крематогастеры, они за ночь прогрызают вату и начинают фуражировать по столу :), нужен контроль.

Вполне. А что за вид муравья, смахивает на кампонотуса?

Ну для начала норм, у меня у мессоров 12 мм, что бы пробок не возникало :) Первые рабочие маленькие будут+ большой корм в начале смысла нет давать, лучше маленькими тараканчиками кормить, или дрозофилами. Ну, это лично для меня, тем более матке не уютно будет с более просторным коридором :D