"Сушить" формикарий с муравьями нельзя. Формик не спасете, мурашей загубите.
1. Переселите мурашек в другой форм/пробирку.
2. Разберите свой формик, вымойте его щеточкой (без мыла и других средств, просто проточной водой). Высушите максимально (на батарее, к примеру).
3. Если есть возможность обработать кварцевой лампой или ультрофиолетом.
4. как вариант можно обработать раствором митиленовой синьки и снова высушить.

Главная задача убрать то, на чем живет плесень, второстепенная - убить плесень.

остатков пищи в формике нет вообще. Плесень появилась в углах, на стенках. Цвет у нее зеленый. Больше не знаю способов помочь ее классифицировать. Другого формика нет, а в пробирку боюсь они все не поместятся. Много расплода, коконов да и муравьев около трех сотен. Может быть все таки есть вариант без переселения? Или если это все же необходимо, то куда переселять, если пробирка не подходит?

Крайне не помешала бы фотка сего безобразия, если это и впрямь водоросли, то пускай растут

Для справки:
Водоросли растут в виде налета, а плесень растет как кустики или мох, "мох", как правило черный, "кустики" разные бывают, у меня, к примеру были розовые, в виде шариков.
Еще один способ определиться: плесень растет очень быстро

На мой взгляд - ничего страшного. Я бы ничего не делал. Разве что проверил вентиляцию верхних камер. Покажите общий вид формикария.

Вполне нормально всё сделано, на мой взгляд. Я бы не стал ничего менять. И не беспокоился. Последите за увлажнением. Чтобы конденсат (испарина) постоянно на стёклах не висел.

Временное появление конденсата не страшно. Постоянный конденсат говорит о переувлажнении. При этом появляются всякие неприятности: плесень, гниение пищи, клещи и т.д. Нужно просто методом тыка подобрать нужное количество воды и периодичность увлажнения. В большие формикарии я вливаю 9 кубиков 1 раз в неделю, в маленькие -- 3 кубика через день. Но здесь подбирать надо индивидуально, в зависимости от степени изолированности гипса формикария и его объема.