Вопрос: где живут? От этого зависят действия при переселении.
Один из наименее травмоопасных вариантов - это соединить пробирку, в которую хотите поселить муравьев, с небольшой ареной, а на арену осторожно высыпать муравьев, либо поставить на арену конструкцию, в которой они жили до этого. Если это небольшой формикарий на пару камер, то установить его на арене и убрать стекла.
Для переселения можно использовать формикарий такого типа.

Если их не больше двух десятков, то в принципе уживутся нормально (при условии, что пробирка не 10 см, а больше). Мессор живет при двадцатиштучном населении. Мирмика меньше. Думаю, что всё будет хорошо.