Я не опытный, просто мысли:

Сколько читал тут на форуме и сам сталкивался - резкий обрыв в воду - будут падать.
Добавил бы сюда ещё тальк по кручу над водой в конфетнице N1. И какую-нибудь соломинку к N2 от места между тальком и водой в N1. В этом случае у упавшего в воду муравья, который выбрался на сушу N1 будет возможность вернуться на N2.
Ещё одно: воду в N1 надо будет часто менять. Т.к. в маленьких ёмкостях, на воде начинает образовываться плёнка от пыли и т.п. Когда у меня были лазиусы, то те через какое-то время научилось по воде ходить...

Formik
в общем чем больше и активней вид тем быстрей они преодолеют воду
нор чем меньше муравей тем чаще он тонет

одним словом - водная преграда это не для нас?

Уже неоднократно обсуждался подобный тип арены, и в результате большинство от него отказались.
Много недостатков в эксплуатации и обслуживании, и как по мне, то одно только достоинство - арена открытая и со свободным доступом.
Больше всего неудобностей связано с водой - от побегов спасает слабовато, муравьи топятся, вода испаряется и увеличивается концентрация минералов и солей - со временем будет белый налет извести, муравьи обязательно мусор будут сбрасывать именно в воду - на поверхности будет плавать мусор и преграда будет не эстетичной, при такой конструкции муравьи будут срываться с арены №2 без возможности вернуться. Ну и с точки зрения удобства обслуживания - арена несколько неустойчива и рано или поздно может навернуться, ну и круглая форма также не самая лучшая т.к. занимает площадь такую же как и квадратная арена, но на 22% меньше полезной площади
Я бы посоветовал НЕ тратить усилия и время на такую арену.

У меня жила не большая семья блестящего кампопонотуса (С. fallax) с водяным барьером, правда недолго - (не помню как, убежали, потом жили вообще открыто в квартире где то в книгах). Но бегали по острову и мостикам хорошо, не падали- (очень цепкий древесный муравей). Хотя нужно все проверять, т.к. держал их не долго и было это очень давно..
Тоже очень интересно, каким муравьям водяная преграда подойдет практически на 100% (т.е. практически без утопленников), или всё-таки всё это утопия? Или может вместо воды использовать какое-другое вещество?..