не в коем случае не надо вытряхивать! Начнётся ужасная паника!!! попробуйте лучше соорудить арену побольше и подключить её к формику, потом положите пробирку на арену и откройте её! и всё пойдёт по маслу!)))

1. Более безопасный: проведите трубку из пробирки в форм. После того как фуражиры более-менее освоят новую территорию, ставьте свет на пробирку, чтобы мураши перебрались в форм. При этом форм нужно затемнить, чтобы им так казалось безопаснее.
2. Менее безопасный. Аккуратно переверните пробирку на арену, чтобы матка ПОТИХОНЬКУ соскользнула вниз. После того как она спрячется внутрь форма поставьте по максимуму удобно пробирку чтобы рабочие забрали личинки и яйца в форм к царице.

Опробовал оба способа. 2й оказался более эффективен, но более опасней и нервозней, как для мурашей, так и для кипера.
1-й способ тоже может быть опасным если переборщить со светом.

я переселяла муравьёв в маленький формик с такими же проблемами так:
1. вырезала картон чтобы точно подходил к формику вместо крышки, сделала в нём круглую дырочку, чтобы пролезала трубочка (нормальных трубочек у меня не было, я брала трубочку от колы)
2. в формик положила еды и воды так чтоб хватило на пару дней, закрыла его картоном и приклеила его скотчем, так чтоб не было щелей.
3. просунула один конец трубочки в формик, место соединения с картоном обмотала ватой и тоже приклеила скотчем, другой конец присоединила к пробирке.
получилось что пробирка лежит на картоне на формике. система получается закрытая, так что если быстро не перейдут и кончится еда, я не знаю что делать, но у меня переселились довольно быстро.

надеюсь, понятно написала :)

"Лампы у меня нет "- не поверю что в доме нет лампы; ну если правда все так плохо - сходите к соседям, попросите на день светильник и будет вам счастье.

Тогда посоветую разориться на 40 рублей (лампочка- 8, патрон-12, вилка с выключателем-20, без-еще дешевле), в будущем пригодиться))))

Плюнул на это дело и просто вытряхнул их в формикарий

зря, думаю вам стоит набраться терпения в будущем.

Если они не перебираются, возможно им больше нравится в пробирке. Греть их лампой, мне кажется, что это варварский метод.
Сделайте такие условия, чтобы они сами захотели перейти в формик. Уверен, что вы даже толком и не ждали.
Некоторые мои муравьи переходили до 3х недель. Был даже случай, что вообще не переходили и позже я понял почему (был слабый запах клея в формике).