Аналог арены. зачем? избыток или при повышеной влажности зерно вытащат на арену.
Другой вопрос , сколько давать на складирование...

Что-то подобное делал. Т.е. была система из двух формов: один с муравьями, другой с семенами (как вы и писали, он не увлажнялся). В принципе он тоже планировался под муравьев, но был сухой, и народ его забил маком под завязку! Что надо, они уже проращивали в другом форме.

Сейчас делаю формик для Мессор Дентикулатус ,из под Фирейро Роше ( дорогая мразь - 225 рублей )
Сначала залил с пластилином , ну там при выходе раскололась , впрочем , не важно
Второй раз залил цельно , и уже выпилил ходы.
Сегодня хочу завершить - сделать эти самые хранилища ( В Фирейре их будет всего 2).
Берем плиту гипса/алебастра ( у меня алебастер , гипса просто нет пока ) , и электролобзик , или другую вещь которой можно распилить плиту. Желательно , что бы сама пилка была тонкая и узкая - будет более аккуратно.
Разрезали соответственно разделению камер.
Берем силикон , и слоем смазываем все части , склеиваем , ждем пока высохнет и вуаля - разделение на гидро независимые камеры!)
Минусы : 1) Фирейра вполне маленькая , сделайте ямки для увлажнения , иначе вода перетечет и на сухие камеры.
2) Влажность в воздухе , которая сможет промочить сухие камеры. Т.Е. нужна хорошая вентиляция.
Чуть позже вывешу в моем блоге Дентикулатусов фото.

красиво вышло :)

а как вы заставите муравьев складывать семена именно там?...Лучше градиента влажности пока ничего не придумано!

Конструкция себя полностью оправдала, использую уже достаточно долго. Вроде около 4 месяцев. Просто подключил пустую коробочку (старая мини-арена). При подключении уже насыпал туда семена, сначала Мессоры не поняли, для чего это надо и перетащили семена себе на арену. Через пару дней все положили обратно. Если на арене и за ее пределами появляются семена, то в первую очередь муравьи переносят их в хранилище. В коробке постоянно находится десяток муравьев, которые постоянно заняты сортировкой семян.
В дополнение хочу сказать: Мессоры довольно плохо держатся на гладких поверхностях, особенно с грузом. А т.к. хранилище - пластмассовая коробка с отверстием для трубки в стенке, пришлось решать проблему с постоянными падениями. Помог обычный тканевой лейкопластырь, который приклеил на стенке к трубке. Муравьям понравилось. Только полоска лейкопластыря быстро загрязняется и теряет белый цвет, ну да это не столь важно.