Вот перевёл,только там много не понятных слов которых мне пришлось заменить синонимами.
Существует не так много информации о сохранении этого вида термитов в неволе. Это не означает, что не может быть сделано - просто, что другие не сделали этого раньше.
     Некоторые обобщенная информация по ведению термитов имеется, но, как и у муравьёв есть много различных видов с разными привычками - которые требуют различных методов выращивания.
     Приведенная здесь информация составлена ​​на основе того, что доступно в Интернете, от клиентов, которые сохранили этот вид до и от моего личного опыта и полевых наблюдений.

     Этот вид Macrotermes имеет рабочих между 4-6 мм в длину и двух основных каст с крупнейшими супер специальностям около 10 мм в размере. Хотя их тела очень мягкие, и они не имеют жало.Основные касты вооружены мощным набором челюстями, которые они будут использовать, чтобы защитить колонию.
     В ALATES(так и не пошел,что это такое) около 12-15 мм в длину. После оплодотворения когда колония начнёт растет и пища станет неограниченной,королева будет набухать и увеличиваться в размерах - крупнейших королевы я нашел в дикой природе было около 6 см, хотя не исключено, что они могли бы достичь большего размера в очень зрелых колоний.

     В отличие от муравьев, когда термиты роятся, самец имеющий крылья присоединяется и остается с самкой для колонии основания. Спаривание происходит в камере которую они построили под землёй там расположились.
     Из полевых наблюдений было обнаружено, что многие из мужчин(самцов) не живут долго после основания колонии. Вполне возможно, что их едят самки в качестве источника питания или просто, что они не живут очень долго. Наблюдения природных диких колоний показали, что только около 40%колоний имеют как королеву так и настоящего короля .
     Самки, как говорят, спариваются несколько раз в течение своей жизни, и если это так, то спаривание, вероятно, достаточно в течение нескольких лет, прежде чем производство яиц отпадает. В колониях, где мужчина(король,самец,как вам удобнее) скончался, когда это требуется рабочие будут сдерживать мужчин имеющих крылья,что бы те выступали в качестве нового короля и спаривались с королевой.(это предложения пришлось переделать,так как не смог понять его смысл,или рабочие становятся королями,или они самцов держат как я и написал)

     Термиты выходят прямо из яиц, отложенных королевы и не подвергаются метаморфозу яиц, личинок и куколок, как у муравьёв. Яйца являются желтоватого цвета, при рождении, но белеют только до вылупления. Им могут понадобиться шесть недель, чтобы родится и до нимфы еще шесть недель, чтобы созреть. Нимфы представляют собой миниатюрных взрослых, когда они выходят из яиц и, поскольку они стареют они будут линять и увеличение размера. Первоначально новые нимфы будет просто бродить вокруг гриба сада(не понял,что это), и принимать заботу со стороны взрослых рабочих. Однако, поскольку они вырастают и втягивают себя в колонию работать.
    
     Колонии растут медленно, но как только они имеют надежную силу рабочих и установленный гриб сад королева будет набухать и превращаться в плодовитую машину для откладки яиц - и колония будет увеличиваться в размерах очень быстро.

 
     В дикой природе они встречаются и гнездятся в равнинах и высокогорных местах, как правило, в пятнистой тени спелого леса(тоже не понятно), но иногда в более открытых местах на краях лесов. Они не любят, когда нарушается и не будут найдены вблизи обрабатываемой земли. Колонии довольно густонаселенные и полностью зрелые колонии будет содержать десятки тысяч взрослых и нимф.
     Этот вид не строит насыпи), но поверхность земли чуть выше гнезда покрыта толстым слоем очень твердой глины, как материал. Этот слой может быть толщиной 5-10 см и помогает защитить основную гнездо и грибок сад от чрезмерного дождя и хищников. Он также может действовать как теплозащитный экран восстановительной суточные колебания температуры и благоприятной для термитов поддерживать более стабильную температуру в гнезде.

     В течение дня взрослые, как правило, следят их грибной сад и уход за молодыми. В сумерках и в течение ночи они будут посылать рабочих за кормом на поверхность земли,затем они её собирают и заносят в гнездо. Мягкие здоровые работники защищены супертяжеломи солдатами, которые выступают в качестве охранников и патрулирования вдоль краев роя.
      ночью они становятся активным видов и, как правило собирают корм только в течение часов темноты. Это помогает защитить их от хищников, а также, влажность в самом разгаре. Однако иногда они выйдут на фуражировку в течение дня в сезон дождей - когда очень скучно и влажно.

     Этот вид также способен акустической связи и солдаты будут стучаться головами об сухие листья и т.д. создают гремучий акустический шум . Это помогает отпугнуть хищников и вибрации, производимые предупредить своих товарищей, что рядом есть потенциальная опасность.

     Растительное вещество которое они собирают берется в гнездо, где оно переваривается.для создания и питания грибного сада используются экскременты. Как сад созревает это небольшие белые плодовые тела , которые затем будут съедены взрослыми и используются для питания нимф.
    
     В зрелых колоний грибной сад может быть размером с футбольный мяч и позиционируется около 20-30 см под землей. Весь сад окружен тонкой земной оболочки - и, изменяя количество и размер вентиляционных отверстий в этой оболочке термиты могут в какой-то степени контролировать как температуру так и влажность в области гнезда.
Последнее предложение слегка не понятное и я не стал его переводить.

Нет,свой перевод,английский с пяти лет изучаю.

Ладно,признаюсь так как врать плохо и (извините за слово) выпендриваться тоже.
Я честно признаюсь,что вот этот кусок я перевёл,вы уж простите пожалуйста:
Этот вид не строит насыпи), но поверхность земли чуть выше гнезда покрыта толстым слоем очень твердой глины, как материал. Этот слой может быть толщиной 5-10 см и помогает защитить основную гнездо и грибок сад от чрезмерного дождя и хищников. Он также может действовать как теплозащитный экран восстановительной суточные колебания температуры и благоприятной для термитов поддерживать более стабильную температуру в гнезде.

В течение дня взрослые, как правило, следят их грибной сад и уход за молодыми. В сумерках и в течение ночи они будут посылать рабочих за кормом на поверхность земли,затем они её собирают и заносят в гнездо. Мягкие здоровые работники защищены супертяжеломи солдатами, которые выступают в качестве охранников и патрулирования вдоль краев роя.
ночью они становятся активным видов и, как правило собирают корм только в течение часов темноты. Это помогает защитить их от хищников, а также, влажность в самом разгаре. Однако иногда они выйдут на фуражировку в течение дня в сезон дождей - когда очень скучно и влажно.

Этот вид также способен акустической связи и солдаты будут стучаться головами об сухие листья и т.д. создают гремучий акустический шум . Это помогает отпугнуть хищников и вибрации, производимые предупредить своих товарищей, что рядом есть потенциальная опасность.

Растительное вещество которое они собирают берется в гнездо, где оно переваривается.для создания и питания грибного сада используются экскременты. Как сад созревает это небольшие белые плодовые тела , которые затем будут съедены взрослыми и используются для питания нимф.

В зрелых колоний грибной сад может быть размером с футбольный мяч и позиционируется около 20-30 см под землей. Весь сад окружен тонкой земной оболочки - и, изменяя количество и размер вентиляционных отверстий в этой оболочке термиты могут в какой-то степени контролировать как температуру так и влажность в области гнезда.

Ведь никто не говорит, что плохо пользоваться вспомогательными ресурсами - наоборот, вы молодец, что взяли и выполнили просьбу - перевели текст. Что постыдного в том, чтоб воспользоваться Гуглом для перевода? Плохо другое - попытались народ обмануть, вас разоблачили, а вы по второму кругу пошли... Нехорошо это.

Честно говоря, вообще не понимаю зачем выдумывать велосипед... Можно зайти в Гугл, и найти кучу отечественных ресурсов про термитов, не хуже, а то и лучше, чем этот.

Ponerin
Я не уверен, что есть на русском статьи как содержать термитов, где бы описывалось какой лучше делать "формик", температура, влажность и др

а такой ресурс вообще существует?
И вообще, термитов в неволе держать реально? Так, чтоб до лета?

Ponerin

Я не уверен, что есть на русском статьи как содержать термитов, где бы описывалось какой лучше делать "формик", температура, влажность и др

Так на представленном вами ресурсе тоже не написано как содержать термитов в неволе. Обычная научно-популярная статья про термитов.

А по поводу содержания термитов, есть темы на этом сайте http://antclub.org/node/4174, http://antclub.org/node/328

Ponerin
altair3000 вот человек содержит

Этот человек купил большую колонию вот здесь http://www.myantshop.com/Shop_1.htm и сколько они у него проживут еще неизвестно. На этом сайте как раз пишут, что "существует не так много информации о том, как сохранить и культивировать термитов и, следовательно, мы рекомендуем их только для очень опытных любителей. Я тоже не равнодушен к этим созданиям но, думаю, отрабатывать методику их содержания лучше все же тем любителям, для которых они экзотами не являются, т.е. живут в природе.