1) В Питере точно не водятся. Насчёт границ ареала точно не знаю, но их точно нету ни в Питере, ни даже в Москве.
2) В Севастополе лёт был в конце июня. Мне кажется, что если вы видели крылатых, лёт должен был состояться в ближайшее время. Лёт тетрамориума очень сложно не заметить - везде толпы маток, в воздухе просто тучи, птиц тоже очень много в небе.

Дерновый муравей Tetramorium caespitum, принадлежит к числу наиболее массовых. Он получил свое название за пристрастие к задерненным местообитаниям. Распространены повсеместно, кроме Крайнего Севера. По-моему должен водиться и в окрестностях С-Петербурга и Москвы. У нас в Рыбинске есть.

Когда я в Энтомологическом кружке определял немного муравьёв из под Луги то там был какой-то тетрамориум. Но самих их (в живую) я как-то не видел... Не попадались наверное.

У нас гнезда тетрамориумов в песчаном грунте под соснами, в виде отверстия, окруженного валиком из песчинок. Так что, скоро снега растают и смотрите внимательно. Должны быть. Мне друг из Крыма привез самок тетрамориум каспиетум, думал тоже у нас таких нет.

Тетрамориумы забираются довольно далеко на север - они точно есть даже на севере Удмуртской республики, а там у нас кое-где и тундровая растительность имеется. Думаю, под Питером они просто обязаны быть! В подмосковье их очень много - смотрите вдоль дорог, южных склонов железнодорожных насыпей, сосновые лесопосадки опять же... Там, где сейчас живу - Владимирская область, в 20 км к востоку от Орехово-Зуево - их вообще видимо-невидимо.