Сочувствую.
Рабочих подсаживать, увы нельзя, т.к. подерутся с маткой и могут пострадать и они и матка (что страшнее).
А отдельно расплод подкидывать можно и даже нужно, быстрее новая семья поднимется, ну и не пропадать же добру.

Знаю случаи когда набирали нигеров из разных муравейников (рабочих, без матки) и садили их в разные формики с выходом на одну арену - через несколько дней конфликтов - все рабочие обьединялись в одну семью.
Думаю, не всегда в природе - когда муравей теряет свою семью и свою матку (например ветром с дерева сдуло) он погибает в одиночестве.
Разумеется - експерементировать с маткой не стоит - но выход на одну арену можно попробовать. Маленькие семьи так живут не конфликтуя даже.

Возможно ли подсадить к новой семье старых рабочих с расплодом ?

Очень даже возможно, лазиусы принимают рабочих.
Я часто с ними экспериментировал вполне успешно.
На маленькую арену ложу инкубаторы с семьями,
более сильную семью открываю, более слабую прикрываю рыхлой ваткой (лучше сеточкой).
Через пару дней ватку убираю. Семьи объединяются.
У безматочной семьи уже нет запаха матки, и её принимают хорошо.
_ Как вариант (без арены) возможно подключить инкубаторы через трубочку с сеточкой, потом сетку приоткрыть и понаблюдать.
Трубка надрезается до половины, в надрез вставляется предварительно подогнанная заслонка из сеточки, тонкого пластика.....
Это более контролируемый вариант.
_ Кто не желает принимать рабочих, так это мессоры, категорично.

Нет смысла. Лучше осиротевших рабочих на пенсию, чем матку на помойку - убить могут совершенно реально. Оно вам надо?

Плачевный исход такого эксперимента намного выше чем положительный результат. Вероятность сгубить и эту матку очень велик. Мои попытки подселения матку в безматочную колонию не увенчались успехом, и в результате матку убивали. Правда это было при отсутствии толкового опыта, и колония были курупныя, и рабочие несли яйца...
http://antclub.org/node/1589
Лучше дайте человеку ссылку на блог с положительным исходом, чем 1000 теоретических советов неподтвержденых документально.

Привет.У меня была абсолютно такая же ситуация.Матка (lasius niger) умерла ,а расплод с рабочими 20 ш. остались.Заказал новую колонию и соединил пробирки вместе.День сидели по разным углам,на второй день прозвучал гонг и они сцепились.Бой продолжался 1 день, зрелише было не шутошное,я в один момент пожалел, что это сделал, так как 5 муравьев разрывали одного на куски.Матке тоже досталось .Переодически на нее прыгали по 3 "человека".На следуюший день я был поражён.Они все сидели в старой пробирке, а мусор и тд лежали ровно на середине и ни одного трупа! Сейчас они живут в мире и согласие. Возможно бой прошел без жертв, потому что их было равное количество.