Капризные мураши.
возможно, пробирка не самый лучший вариант. Для рабочих и куколок просто очень влажно.
Древесных муравьев не стоит лишать основной среды обитания.
у меня жили в деревяшке, кормил мелкими двукрылыми: мухи, комары. Из обычных продуктов ели : желток, сырую печень.
Этой весной вывелись даже самцы. Сейчас у них другой хозяин.
Я бы положил на арену кусок деревяшки ( позаимствовать у диких),хуже не будет. Ну и свет исключать из рациона не стоит.
В природе часто стоят подвижно на солнцепеке.

Деревяшку положите плашмя, подняв немного один конец. Верхнею часть намочите. За счет испарения влага не будет по капиллярам уходить в нижнею часть. Мураши сами выберут где им более комфортно.
Деревяшку желательно с пустотами, если не найдете , просверлите 3-4 мм. Мураши любят тесноту:)

Специфика вида. У них даже личинка приспособлена под жидкую пищу - бочечка.

не согласен, активно едят. Но капризные, могут вообще не есть и не выходить...