Отапливаются пассажирские вагоны. Грузовые - не знаю. По логике думаю, что скорее всего не отапливаться.
Почтой зимой муравей не выживет, а если выживет, то неизвестно, в каком состоянии доедет. Нужна же здоровая матка, способная откладывать много яиц. А так будет непонятно какая дорога в непонятно каких условиях.

Если уж передавать, то лучше проводниками, а не почтой. Проводниками все получается замечательно.