всегда был сторонником приближения условий, домашних питомцев, к природным, вот например первый рисунок " Collo" меня даже больше привлекает чем например последующие рисунки, хоть и место в нем используется не рационально:)
Но можно сделать так, раз формикарий такого типа будет большой то небольшую семью семью мы в него не посадим, но можно немного схитрить;)
Если такую конструкцию делать не цельной а из нескольких отсеков, и по мере роста семьи их соединять, только входа и выходы под номером 1 делать такими что бы в них вставлялась "прочная" пластиковая трубка, которая будет соединять конструкции, так же можно сделать пару дырок в самом монолите и поставлять пару штативов что бы конструкция была прочнее.

Идея интересная НО честно говоря, думаю нет смысла моделировать формикариы по естественным аналогом. В природе муравьи строят гнездо учитывая факторы, которые в домашних условиях невозможны (промерзание, наводнения, тепло солнца, атаки хищников ...), таким образом лучше учитывать антропные факторы (рациональное использование объема и формы, эстетичность, легкость обслуживания ...).
P.S. Реактивные самолеты не моделируют анатомию птиц.