Содержатся просто. Можно содержать как в гипсовых, так и в деревянных гнездах(изначально это древесные виды). Описания базовых конструкций есть в разделе "Формикарии". Долиходеруса я бы держал в горизонтальном формикарии. По-моему, крупные колонии маленьких муравьев нагляднее смотрятся сверху, а не сбоку.
Хотелось бы узнать, что конкретно вас интересует по их содержанию.

На конкретно поставленные вопросы легче отвечать, чем на подобные неопределенные.
Мне надо знать, всё, что ты знаешь.
Таких приборов, которые передают все данные из одного мозга в другой, еще не придумали :)

На практике количество маток у долиходеруса не проверял. В литературе об этом не пишется. Вероятнее всего несколько. Их колонии размножаются делением, а не новыми матками(как лазиусы). Лёта нет. Молодых маток вне муравейника найти нельзя(по крайней мере сложно. Я чисто случайно раза два находил, да и то только в близи кормовых дорог колонии). Размерами матка мало отличается от рабочих. В общей массе ее выделить трудно.
Высота форма особой роли не играет. В природе они живут как в вертикально растущих стволах деревьев, так и в перегнивающих досках, дровах и т.п. Гнезда могут быть как высокие вертикальные, так и плоские горизонтальные. Главное, чтобы там была оптимальная температура и влажность.