Да, думаю ее механически повредили, хотя явных вмятен/разрывов нет, и начсет искать тоже понятно, просто жалко, красивая - брюшко ярко-глянцевое, темное, часть груди и лапки красные, размером с нигерскую маткукрылья темнеющие к основанию. Уже, в общем то признаков жизни практически не подает...

Просто думал, может надо утопить/просушить, или еще что-нибудь такое, где от нее ничего не требуется, ибо пить они ни сироп ни воду не хочет (не может).

Да, правильно, напоить сиропом из шприца.
У меня похожий случай был. Пойманная матка сидела в контейнере с торфом. Тут она вдруг стала загибаться. Открыл контейнер - оттуда вылетел ктото вроде наездника. Вообщем кого то я подцепил с грунтом. Отпаивал с помощью шприца - оклималась.
Матка руф, потом выпустил, потому что ничего не умел с ними делать.

Да, так оно наверно и есть, и матка собственно наверняка руфа, я, правда, думал они значительно крупнее... сейчас она окончательно дохлая.

только странно в центре города руфы летят) Спрашивал я скорее на будущее, вдруг можно откачать?..