Не думаю, что можно что-то сделать. Только ждать. Посмотрите, может причина не в сиропе. Условия у неё нормальные? Влажность, температура в пробирке? Приплод был? Как долго у Вас живёт? Если приплод был, условия не менялись и вдруг такое -- может быть и питание. Если приплода не было, то причина возможно не в сиропе. Я видел бегающих и пытавшихся летать самок лазиуса без брюшек. Только голова, грудь и крылья. Даже с таким повреждением они могут жить несколько часов или день. Самки в первые дни могут погибнуть от внутренних повреждений полученных во время поимки или перед этим от стычек с другими муравьями. Если долго жила и не откладывала приплод -- возможно условия не те. От этого тоже могла погибнуть. Если всё было нормально, появился приплод, влажность и температура не менялись и вдруг загнулась после сиропа, то вероятно сироп. Может забродивший или очень концентрированный. Я вот только своей сервиформики и самкам лазиуса дал сироп. Теперь волноваться начал.

У меня умерла в течение 2-х суток, симптомы аналогичные, можно в дневнике у меня посмотреть с фотографиями, тема - Колония № 3...

Толькошто поверил её состояние и понял что HR-Ant оказался прав :(

Издевательства тут не причем!
Имеет место одна из двух причин смерти: или какая-либо инфекция, или какие-либо повреждения до поимки (или в процессе)...

Лучше сначала потренироваться на кошках, в смысле -- нигерах. Их проще поднять. Если удалось -- переходить к более сложным видам. Но от случайности никто не застрахован. Погибнуть может у любого. Что касается данного случая, то мне кажется какая-то инфекция. Возможно корм забродил или плесень появилась на нём или на остатках еды. Если приплод был -- то врядли были повреждения. От повреждений погибают обычно в первые двое - трое суток. На ошибках учатся. Сейчас ещё не поздно найти самку лазиуса. В прошлые выходные на даче много видел их. И ещё каких-то других. Похожи на нигера, но брюшко меньше и крылья до половины тёмные. Не было время разглядывать, а брать с собой крылатых не решился. Пусть живут.
Для ANTRACIT
О том, что самки могут поднять первых рабочих не питаясь (доступ к влаге должен быть!), думаю, знают почти все любители. Разумеется, это касается тех видов, самки которых это делают самостоятельно. Но год -- это как-то сомнительно. Обычно -- до первых рабочих. Если в этот промежуток она зимует (находясь практически в анабиозе), то это наверное полгода. А так -- месяц, два. Потом молодёжь выходит на фуражировку и кормит мамку и приплод. Ну или примерно так. Но это для самок тоже тяжело. Некоторые погибают не дотянув. Не хватает накопленного жира. Кроме того часть приплода идёт на корм. Из 10-20 яиц муравьями становятся 3-6 штук. Примерно так. Кто не согласен -- поправит. Лично я начинаю подкармливать самок, когда появляются первые куколки. Даю по капельке (1,5-2 мм) через день. С появлением рабочих -- кормлю сиропом ежедневно (или через день), сколько съедят за раз. Сироп в пробирке не оставляю. Наелись, отошли -- вытираю ватной палочкой насухо все следы.

Нигеры у меня уже есть(небольшая колония: 40- 50 рабочих и столько же личинок) поэтому хочетса занятса какимто другим видом. Если ктото имеет лишнюю матку(кроме нигера) пришлите пожалуста.

Насчет кампонотуса. Не раз думал какие факторы влияют на развитие семьи, если посмотреть то можно заметить что одни виды обитают в живой а другие в мертвой древесине, отсюда разная влажность. Что еще неявно может влиять, это материал гнезда и возможно ощущение размера используемой территории, но это только мои предположения