"Огород портила" же!!! Я однажды спросил у одного человека, покупавшего яды против муравьёв в магазине - зачем он их убивает на своём участке? - ведь, один вред же от этого. Ответ меня поразил до глубины души: "Чтобы урожай не съели". Беспросветная печаль...
Ну ладно - Вы копали грядку и перевернули нечаянно муравейник, а там - матка бегает. Тут три возможных варианта: совсем плохой, плохой и обычный.
1. Совсем плохой - взять только матку. Это убьёт и её и семью, из которой Вы её забрали.
2. Плохой - забрать всех, кого сможете собрать за день-два. Скорее всего они не жильцы в перспективе, как любые природники, которые не молодые самки. Но, может, всем семейством ещё поборются за место под "Солнцем", у Вас на столе.
3. Обычный - прикрыть чем то (ветошь, лист картона и подобное) и пойти попить чайку - умаялись, ведь, с лопатой то. Это даст муравьям время решить свои проблемы.

gorchakua
Ну садовых муравьев реально уничтожают, так как они плодятся очень быстро и со временем весь сад будет в муравейниках и все дерева будут в колониях тли и другой живности, которая вредит.

Да тли и без муравьёв себя не плохо чувствуют и так же вредят. Муравьи - хотя бы "палят" их скопления на молодых плодовых деревьях, чем помогают своевременно обнаружить тлю и уничтожить механически. Без муравьёв - обыщешься :) Да, Лазиус нигер - умеет общаться с крылатыми расселительницами тли, побуждая их основывать колонии под их (нигеров) присмотром. Да только присмотр этот не гарантирует тле полной безопасности. Есть масса губителей тли, от которых последнюю не могут защитить даже муравьи рода Формика - признанные виртуозы этого дела. Например, божия коровка :) Нигеры не размножают колонии тли, только переносят тлей в лучшие места (на молодые побеги), они не предлагают им (тлям) кров для зимовки или ещё что то, за что их можно было бы подвергнуть репрессиям. На мой взгляд это борьба с нигерами в саду - бессмысленна и, даже, вредна для тех кто её ведёт...