Можно попробовать застлать сеткой землю, чтобы они не брали грунт, и не могли с ним работать. А вот с тлей действительно думаю будет беда, у нас растет во дворе фикус и муравьи на него не садяться хотя рядом на сорняках тли навалом...
Личинки, я прочитал кормят они белковой пищей для роста, но разве молоко тли не содержит белок?