"Будут ли втаком формике жить руфы?"

А у них есть выбор?
Вообще как-то будут, но считаю, что держать руф дома не дело.
Такая структура гнезда для них не характерна. У них всё вертится вокруг купола. Даже если в природе куполу искусственно сделать две вершины, это в последствии приведет к расколу семьи. Ну вообще практика показывает, что как-то выживают и в гипсовых... Заведите руфибарбиса. Этим тут точно понравится.

Руфа - те, что строят купола. Очень многочисленны с высокой степенью организации.
Руфибарбис - формика другого подрода. Немного мельче. Семьи немногочисленны (до 3000), что кстати удобно при содержании дома. Надземных построек не возводят. Но тоже достаточно "умный и инициативный" муравей. Плюс у руфибарбиса две цветовые вариации рабочих - темные практически монотонные и рыжие (рыжий торакс).

чтобы было понятно, добавлю к словам S.T.E.L.S купола строят не только руфа но и другие, которых вполне можно с ними спутать, например поликтена, пратензис, поликтена кстати интересный вид, мельче руфа раза в полтора но такой же агрессивный. я находил их федерацию небольшие гнезда связанные друг с другом на расстоянии 20-40 м. к тому же у них полигиния

Это наверное больше вал или кратер, нежели купол :)) Они как раз для них характерны. У меня тоже что-то такое было.

За любыми :)
В каждом виде есть что-то особенное. Вся красота муравьев проявляется тогда, когда их много. Это же общественные насекомые.

Посмотрите, какие муравьи вообще есть в природе, понаблюдайте, выделите для себя наиболее интересный. Кому-то вот нравится лептоторакс, мне больше нравится кампонотус лигниперда (да и другие кампонотусы тоже), есть мессор-фаны, есть любители примитивных видов, таких как понеры и т.п. Каждый находит вид себе по нраву.

Да, преимущественно древесные, но иногда можно и в земле встретить.