Когда кормить в пробирке станет неудобно, будет много выбегать при замене корма, тогда и пересаживайте, это примерно после 30 особей.
На пробирку направляете яркий свет, мини-формикарий накрываете тряпкой, делатете темно в нем.
Для быстроты сей операции можете поторопить их - постучать пальчиком по пробирке.
Запаситесь терпения, переселение может затянутся на пол дня.

Может у него уже есть арена?) Если нет для начала да, можно подключить!

А я своих нигеров переселил когда их было там 7 штук. Они просто чахли и не хотели кушать... естественно им не большой формик нужен был(а головы мух), но впринципи разницы ведь нет. Когда они ползают под стеклышком, самОму гораздо веселее за ними наблюдать.
Я не из опытных "муравьеводов", но мой опыт такой. Хуже не стало.. зато мне с ними возиться стало на порядок интересней(что и для мурашек хорошо).