altair3000

Ну поясніть мені, будьте ласкаві, чому ж вони "лізюки", коли їх назва lasius niger?

Це жартівлива назва, друже. )

_Avokado_

Файна українська мова)
Я вважаю, шо все одно потрібно вживати назву більш співзвучну із дійсною. Lasius -> Лазіус -> лазюки. Але аж ніяк не лізюки)

Правильну назву виду (lasius niger) я навів. Мені подобається називати їх лізюками. Так тому і бути. В усякому разі це значно коректніше, ніж "нігери". )

_Avokado_

Згоден з вами)
Але якщо лазюки - лазять, то лізюки - лижуть, що якось дивно)

Мої сироп лижуть, наче скажені. )

_Avokado_
Але якщо лазюки - лазять, то лізюки - лижуть, що якось дивно)

А звiдкiля тодi з"явився "лЯзiус"?
Дуже приємно поспiлкуватись українською мовою.

dmytro
Ніяких "нігерів"! Ми ж домовилися. )

не очень понял причины табу. по латыни это означает цвет - черный. а ниггер - в другом значении пишется с двумя буквами, да.

Stas
не очень понял причины табу. по латыни это означает цвет - черный. а ниггер - в другом значении пишется с двумя буквами, да.

Да и оскорблением не является. Вы же называете самку собаки сукой? Так и муравьи лазиус нигер вполне могут называться по второму слову своего названия.

altair3000

Якщо кожен почне називати всоїх мурах так, як йому заманеться, то буде дуже погано. А стосовно слова нігер, то це лише транскрипція частини латинської назви. Не змінив же Шварцнейгер сого прізвища, хоча воно дуже не політкоректне. Так і тут, є звичайно свої спрощення та скорочення: формік - формикарій, кампи - кампонотуси, сервіка - сервіформіка, креми - крематогастери, але ж для чого спотворювати назву?
Марахи не лижуть мед, вони його смокчуть.

Значить в тебе смоктуни, а в мене лизюки. )))