Увлажнение насыпного формикария

Похожей темы или ответа я не нашёл, так как насыпные формикарии - дисплеи тут мало популярны.
Думаю взять себе дисплей насыпной, с песком. Как увлажнять такой вот формикарий?
На немецком сайте написано вот это, но я не до конца понял
Recommendation for humidification:
Cut a vertical pipe or hose of <10 mm diameter as long as the farm is high and close both ends with cotton. Now it can be inserted into the farm (e.g. in the middle or on the side ) at pleasure. Insert the hose or pipe before starting to fill the farm with tone granulate and sand/loam. The humidification takes place through the hose or pipe. You can fill the hose or pipe with water by using a syringe or a pipette.
До конца ли надо трубку вниз вставлять или как?

Аватар пользователя Dmitry

1 - Просто засунув в

Просто засунув в гугл-переводчик, получил следущее:
Вырезать вертикальную трубу или шланг <10 мм в диаметре, пока ферма высоко и близко с обоих концов с хлопком. Теперь она может быть вставлена ​​в ферме (например, в середине или на стороне) по своему усмотрению. Вставьте шланг или труба, прежде чем начать заполнять фермы с гранулят тонус и песка / суглинки.Увлажнение происходит через шланг или трубу. Вы можете заполнить шланг или трубу с водой с помощью шприца или пипетки.

Немного исправив текст, получил следущее:
Вырезать вертикальную трубу или шланг <10 мм в диаметре, такой-же длины, как формикарий, заткнуть оба конца ватой. Теперь она может быть вставлена ​​в формикарий (например, в середине или на стороне) по своему усмотрению. Вставьте шланг или трубу, прежде чем начать заполнять формикарий наполнителем. Увлажнение происходит через шланг или трубу. Вы можете заполнить шланг или трубу водой с помощью шприца или пипетки.

Вот, на что способен гугл-переводчик и скромные знания английского. Главное, не ленится это сделать=)

Аватар пользователя Filin

2 - Ну давайте думать вместе.

Ну давайте думать вместе. Есть всего два варианта: лить чем нибудь сверху, или увлажнять снизу. С первым все понятно, но так мне кажется лучше не делать. В природе то градиент идет снизу вверх. Снизу влажно сверху сухо и тепло. Значит лучше снизу, и тут уж поле для фантазий,. . . . . . у кого то трубка сверху идет, кто то может и формк сбоку ищи снизу просверлить, самые отчаянные длиной иглой со шприцом могут всю толщу прокалывать. . .Как сделать выбирать вам.

Аватар пользователя nobody

3 - На том же ансторе есть

На том же ансторе есть удачная картинка в тему: