кнопка находится чуть левее от начала текста (в виде стрелок вверх и вниз). То есть в вашем случае кнопка вверх примерно в 3 мм от буквы "С" в слове "Сегодня". Когда наведете мышь, одна из стрелок подсветится (на какую навели). На некоторых мониторах невидно просто... как например у меня дома :) даже настройки менять пыталась, чета не вышло обнаружить) или не так пыталась) в любом случае скоро новый монитор куплю...
ЗЫ та же ситуация с оффтопами: (на моем мониторе просто пустое место, а на другом слабовыраженные серые буквы)

быть может, она пока что для вас недоступна? Я, честно, об этом не в курсе. Буду дома, могу выложить скрин, как у меня выглядит

А Вы точно на этом сайте стрелочки ищете?