как оказалось они в ёмкости проделали дырку.

Жуть. Они у меня пару дней в целлофановом пакете жили. Потом -- в тонкой пластиковой коробки из-под холодца (в магазине продают в таких коробочках). Никогда ничего не прогрызали. А Вы уверены, что не крокодильчиков купили? Точно зоофобос?

вот фото

1. бутылка в которой живут зоофобосы
2. дырка
3. у меня таких ещё штук 30

Если в емкости было изначально небольшое отверстие, то они спокойно его разгрызут до своих размеров!

Лучше всего на мой взгляд держать их в пластиковом пищевом контейнере.У них довольно толстые стенки,так что не прогрызут.Плюс крышка плотно закрывается.Только нужно будет в крышке наделать кучу дырочек или одну,но большую и с сеткой.
Периодически надо брызгать водой,но не заливать до сырости,а то подохнут.
Кстати опилки обязательно должны быть не хвойными ,вещества в смолистых породах деревьев губительны для многих насекомых,возможно поэтому они старались сбежать.
Кормить лучше комбикормом,я кормил комбикормом для кур (не знаю чем состав отличается от других,но фасовка у него самая маленькая.Свиной видел только по 10 кг),плюс бурда которая остается в соковыжималке от морковки и яблок,и плюс сушеный гаммарус .
З.ы.Правильное название зофобас (zophobas), а не зоофобос.