Начинать искать надо в лиственных лесах на опушках. Лучше после обеда или ближе к вечеру.

Первое, что надо сделать, так это убедиться, что они действительно есть в той местности, где вы их собираетесь ловить. Если нет, то и лёта ждать нет смысла. Второе: лет происходит где-то как у лазиуса, т.е. из всех окрестных муравейников в один день выходят крылатые особи и улетают. Искать надо уже отлетевшую бескрылую не на поверхности муравейника, а в близлежащих окрестностях.У меня на их лёт попадать не получалось. Я уже спустя пару дней находил молодых маток под камнями. В этот момент матка одна, без семьи и никакого вреда при ее изъятии не возникает, но тут должна быть местность, изобилующая такими укрытиями.

В конкретном случае с лигнипердой не знаю. По моим наблюдениям забота о расплоде прходится в основном на мелких рабочих, сбор корма - также на рабочих. В форме солдаты в основном сидели в камерах, выходили редко. В природе видел, как они охотятся на мух и носят жидкой корм в раздутых брюшках. Сильные затылочные мышцы могут позволять более эффективно прогрызать ходы в древесине. Часто они играют роль сторожей у входа в муравейник. Видел такую охрану в паре крупных колоний.